Protokół Nr 27/2020 z posiedzenia Zarządu Powiatu Skarżyskiego w dniu 27 maja 2020 r.
W posiedzeniu udział wzięli:
Członkowie Zarządu Powiatu:
1. Artur Berus - Starosta
2. Anna Leżańska - Wicestarosta
3. Katarzyna Bilska - Członek Zarządu Powiatu
4. Tadeusz Bałchanowski - Członek Zarządu Powiatu
5. Adam Ciok - Członek Zarządu Powiatu
Stali uczestnicy posiedzenia:
1. Małgorzata Nosowicz - Sekretarz Powiatu
2. Bogusława Wilczyńska - Skarbnik Powiatu
Pozostali uczestnicy posiedzenia:
3. Karolina Oleksiak - Radca Prawny
4. Dariusz Chojnacki - Naczelnik Wydziału Geodezji,
Kartografii, Katastru i Gospodarki
Nieruchomościami
Lista obecności stanowi załącznik nr 1 do protokołu.
Posiedzeniu przewodniczył Starosta – Pan Artur Berus.
Posiedzenie protokołowała: Anna Radzimirska-Lange.
Porządek posiedzenia:
1. Przyjęcie Raportu o stanie Powiatu Skarżyskiego za rok 2019.
2. Przyjęcie Sprawozdania z realizacji Strategii Rozwoju Powiatu Skarżyskiego na lata 2015-2023. Wykonanie za rok 2019.
3. Rozpatrzenie pism skierowanych do Zarządu Powiatu.
4. Sprawy różne.
Starosta – Pan Artur Berus przedstawił proponowany porządek posiedzenia oraz zapytał o uwagi i wnioski.
Skarbnik Powiatu Pani Bogusława Wilczyńska zwróciła się z wnioskiem o rozszerzenie porządku posiedzenia o punkt: przyjęcie autopoprawek z dnia 27 maja 2020 r. do projektu Uchwały Rady Powiatu na dzień 28 maja 2020 r. w sprawie: wieloletniej prognozy finansowej Powiatu Skarżyskiego na lata 2020-2035. oraz do projektu Uchwały Rady Powiatu na dzień 28 maja 2020 r. w sprawie: wprowadzenia zmian w budżecie powiatu na 2020 rok.
Porządek posiedzenia po zmianie:
1. Przyjęcie autopoprawek z dnia 27 maja 2020 r.:
a) do projektu Uchwały Rady Powiatu na dzień 28 maja 2020 r: w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie powiatu na 2020 rok,
b) do projektu Uchwały Rady Powiatu na dzień 28 maja 2020 r. w sprawie: zmiany wieloletniej prognozy finansowej Powiatu Skarżyskiego na lata 2020-2035.
2. Przyjęcie Raportu o stanie Powiatu Skarżyskiego za rok 2019.
3. Przyjęcie Sprawozdania z realizacji Strategii Rozwoju Powiatu Skarżyskiego na lata 2015- 2023. Wykonanie za rok 2019.
4. Rozpatrzenie pism skierowanych do Zarządu Powiatu.
5. Sprawy różne.
W związku z brakiem uwag, Zarząd Powiatu przyjął porządek posiedzenia.
Streszczenie posiedzenia:
Ad. pkt. 1. Przyjęcie autopoprawek z dnia 27 maja 2020 r. do projektu Uchwały Rady Powiatu na dzień 28 maja 2020 r. w sprawie:
a) wprowadzenia zmian w budżecie powiatu na 2020 rok. (załącznik nr 2)
b) zmiany wieloletniej prognozy finansowej Powiatu Skarżyskiego na lata 2020-2035. (załącznik nr 3)
Skarbnik Powiatu Pani Bogusława Wilczyńska omówiła zmiany wprowadzone
do autopoprawek do projektów ww. uchwał.
Zarząd Powiatu przyjął autopoprawki z dnia 27 maja 2020 r. do projektu Uchwał Rady Powiatu na dzień 28 maja 2020 r. w sprawie: wprowadzenia zmian w budżecie powiatu na 2020 rok oraz zmiany wieloletniej prognozy finansowej Powiatu Skarżyskiego na lata 2020-2035.
Ad. pkt. 2. Przyjęcie Raportu o stanie Powiatu Skarżyskiego za rok 2019.
Sekretarz
Powiatu Pani Małgorzata Nosowicz przedstawiła Zarządowi
Raport
o stanie Powiatu Skarżyskiego za rok 2019, który został opracowany na
podstawie sprawozdań przygotowanych przez komórki.
Sekretarz wyjaśniła, że zgodnie z art. 30a ust. 1 i 2 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2019 r. poz. 511), zwanej dalej Ustawą, zarząd powiatu co roku do dnia 31 maja przedstawia radzie powiatu raport o stanie powiatu. Raport obejmuje podsumowanie działalności zarządu powiatu w roku poprzednim, w szczególności realizację polityk, programów i strategii, uchwał rady powiatu i budżetu obywatelskiego. (Pismo dot. przekazania raportu stanowi załącznik nr 4)
W związku z brakiem uwag, Zarząd Powiatu przyjął Raport o stanie Powiatu Skarżyskiego za rok 2019. Jednocześnie, Starosta – Pan Artur Berus zaznaczył, że zostanie on przedłożony Radzie Powiatu Skarżyskiego do dnia 31 maja 2020 r. celem rozpatrzenia
na sesji absolutoryjnej.
Sekretarz wyjaśniła, że zgodnie z art. 30a ust. 1 i 2 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2019 r. poz. 511), zwanej dalej Ustawą, zarząd powiatu co roku do dnia 31 maja przedstawia radzie powiatu raport o stanie powiatu. Raport obejmuje podsumowanie działalności zarządu powiatu w roku poprzednim, w szczególności realizację polityk, programów i strategii, uchwał rady powiatu i budżetu obywatelskiego. (Pismo dot. przekazania raportu stanowi załącznik nr 4)
W związku z brakiem uwag, Zarząd Powiatu przyjął Raport o stanie Powiatu Skarżyskiego za rok 2019. Jednocześnie, Starosta – Pan Artur Berus zaznaczył, że zostanie on przedłożony Radzie Powiatu Skarżyskiego do dnia 31 maja 2020 r. celem rozpatrzenia
na sesji absolutoryjnej.
Ad. pkt. 3. Przyjęcie Sprawozdania z realizacji Strategii Rozwoju Powiatu Skarżyskiego na lata 2015- 2023. Wykonanie za rok 2019. (załącznik nr 5)
Członek Zarządu – Pani Katarzyna Bilska przedstawiła zebranym sprawozdanie z realizacji Strategii Rozwoju Powiatu Skarżyskiego na lata 2015-2023. Wykonanie za rok 2019 r.
Po zapoznaniu się z powyższym dokumentem, Zarząd Powiatu przyjął go jednogłośnie.
Ad. pkt 4. Rozpatrzenie pism skierowanych do Zarządu Powiatu.
Członek Zarządu – Pan Adam Ciok poinformował, że w dniu 18 lutego 20120 r. wpłynęła oferta Skarżyskiego Klubu Sportów Walki Kyokushin-Karate z siedzibą przy ul. Tysiąclecia 22 gmina Skarżysko-Kamienna na realizację zadania publicznego w formie tzw. „małych grantów”. Wyjaśnił, że zadanie publiczne pn.:”Prowadzenie zajęć sportowych w okresie letnim” zakłada zakup sprzętu sportowego, m.in.: worków i tarcz treningowych oraz przeprowadzenie 30 treningów sportowych w Zespole Szkół Technicznych w Skarżysku-Kamiennej. Całkowity koszt realizacji zadania wynosi 2022,20 zł, a wnioskowana kwota dotacji to 1402,20 zł.
Następnie Pan Adam Ciok dodał, że
oferta złożona przez Skarżyski Klub
Sportów Walki Kyokushin-Karate wpisuje się w założenia „Programu
Współpracy Powiatu Skarżyskiego z organizacjami pożytku publicznego na 2020
rok”, wzór i treść wniosku są zgodne z obowiązującymi przepisami, a Referat ds. Promocji w Wydziale
Edukacji, Promocji, Kultury, Sportu i Turystyki posiada środki finansowe na
realizację tego zadania. (Pismo stanowi
załącznik nr 6)
Zarząd Powiatu wyraził zgodę na udzielenie wsparcia finansowego w kwocie 1402,20 zł.
Zarząd Powiatu wyraził zgodę na udzielenie wsparcia finansowego w kwocie 1402,20 zł.
Sekretarz Powiatu Pani Małgorzata Nosowicz zapoznała Zarząd z przygotowanym przez Zespół Opieki Zdrowotnej w Skarżysku-Kamiennej Szpitala Powiatowego im. Marii Skłodowskiej-Curie za jeden, dwa i trzy miesiące zestawieniem sytuacji finansowej Zespołu oraz porównaniem kosztów rodzajowych za 1,2,3 miesiące. (Zestawienie stanowi załącznik nr 7)
Zarząd Powiatu przyjął do wiadomości powyższe zestawienie.
Członek Zarządu Pan Tadeusz Bałchanowski przedstawił pismo Wojewody Świętokrzyskiego informujące, że w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS – CoV-2 weszła w życie ustawa z dnia 14 maja 2020 r. o zmianie niektórych ustaw w zakresie działań osłonowych i nastąpiła nowelizująca ustawy o Funduszu rozwoju przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej (DZ.U.2019, poz 1123 z późn. zm) w zakresie zwiększenia od 1 kwietnia 2020 r. do 31 grudnia 2020 r. stawi dopłaty do wozokilometra przewozu autobusowego o charakterze użyteczności publicznej
z maksymalnej stawki 1,00 zł do nie więcej niż 3,00 zł. Członek Zarządu wskazał, że w związku z powyższą informacją Wojewoda zachęca samorządy lokalne do składania wniosków w II naborze na 2020 r. celem pozyskania środków z Funduszu oraz uruchomienia przewozów pozwalających na likwidację „białych plam transportowych na mapie województwa świętokrzyskiego”. Nabór wniosków o dofinansowanie z Funduszu rozpoczął się w dniu 22.05.2020 r., a zakończy się w dniu 29.05.20220 r. Szczegółowe informacje o naborze dostępne są na stronie internetowej https://ir.kielce.uw.gov.pl. (Zestawienie stanowi załącznik nr 8)
Zarząd Powiatu przyjął powyższa informację do wiadomości.
Starosta – Pan Artur Berus poprosił Naczelnika Wydziału Geodezji, Kartografii, Katastru i Gospodarki Nieruchomościami o przedstawienie wniosków kierowanych do Sądu Rejonowego w Skarżysku-Kamiennej Wydziału Ksiąg Wieczystych. Naczelnik ww. wydziału omówił przygotowane wnioski dotyczące:
1. Wniosek GG-II.680.23.4.2020 KW-WPIS sprostowania w dziale I księgi wieczystej KI1R/00024606/4 oznaczenia nieruchomości w odniesieniu do działki do działki:
• nr 143/6 o pow. 0,0046 ha położonej w Skarżysku-Kamiennej (obręb 0009 Zachodnie, arkusz mapy 42) poprzez dopisanie identyfikatora działki: „261001_1.0009.AR_42.143/6”,
• nr 5/1 o pow. 0,0065 ha położonej w Skarżysku-Kamiennej (obręb 0009 Zachodnie, arkusz mapy 79) poprzez dopisanie identyfikatora działki: „261001_1.0009.AR_79.5/1”.
2. Wniosek GG-II.680.23.4.2020 KW-ZAL odłączenia z księgi wieczystej KI1R/00024606/4 działek nr 143/6 o pow. 0,0046 ha (obręb 0009 Zachodnie, arkusz mapy 42) i nr 5/1 o pow. 0,0065 ha (obręb 0009 Zachodnie, arkusz mapy 79) położonych w Skarżysku-Kamiennej (obręb 0009 Zachodnie, arkusz mapy 42) i przyłączenie w/w działek do księgi wieczystej KI1R/00022894/5, w której jako właściciel zostanie wpisany Powiat Skarżyski REGON: 291009410, w trwałym zarządzie Zarządu Dróg Powiatowych w Skarżysku-Kamiennej REGON: 299943988 na podstawie ostatecznej decyzji Wojewody Świętokrzyskiego z dnia 28.02.2019 r. znak: SPN.II.7531.1.2019 oraz na podstawie art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych.
Zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych trwały zarząd gruntami w pasie drogowym sprawuje zarząd drogi. Działki: nr 143/6 o pow. 0,0046 ha (obręb 0009 Zachodnie, arkusz mapy 42) i nr 5/1 o pow. 0,0065 ha (obręb 0009 Zachodnie, arkusz mapy 79), położone w Skarżysku-Kamiennej, zajęte są pod pas drogowy drogi powiatowej ul. Legionów, która została zaliczona do kategorii drogi powiatowej na podstawie Uchwały Nr XVII/253/15 Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego z dnia 27 listopada 2015 r. w sprawie pozbawienia kategorii drogi wojewódzkiej odcinków ulic Legionów i Krakowskiej w Skarżysku - Kamiennej, które zostały zaliczone do kategorii dróg wojewódzkich na podstawie art. 2 ust. 2 zdanie pierwsze ustawy z dnia 13 września 2013 r. o zmianie ustawy o drogach publicznych.
Zgodnie z uchwałą Rady Powiatu Skarżyskiego Nr V/31/99 z dnia 25.02.1999 r. w sprawie powołania Zarządu Dróg Powiatowych w Skarżysku-Kamiennej został powołany Zarząd Dróg Powiatowych w Skarżysku-Kamiennej, który stosownie do art. 21 ust. 1 ustawy o drogach publicznych wykonuje zadania zarządcy drogi.
3. Wniosek GG-II.680.23.5.2020 KW-ZAL odłączenia z księgi wieczystej KI1R/00031655/4 działek: nr 182/1 o pow. 0,4757 ha, nr 182/3 o pow. 0,1214 ha, nr 194 o pow. 0,8047 ha i nr 195/2 o pow. 0,6780 ha położone w Skarżysku-Kamiennej (obręb 0008 Bzinek, arkusz mapy 50) i przyłączenie w/w działki do księgi wieczystej KI1R/00022894/5, w której jako właściciel zostanie wpisany Powiat Skarżyski REGON: 291009410, trwałym zarządzie Zarządu Dróg Powiatowych w Skarżysku-Kamiennej REGON: 299943988 na podstawie ostatecznej decyzji Wojewody Świętokrzyskiego z dnia 05.11.2019 r. znak: SPN.II.7531.4.2019 oraz na podstawie art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych.
Zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych trwały zarząd gruntami w pasie drogowym sprawuje zarząd drogi. Działki: nr 182/1 o pow. 0,4757 ha, nr 182/3 o pow. 0,1214 ha i nr 195/2 o pow. 0,6780 ha położone w Skarżysku-Kamiennej (obręb 0008 Bzinek, arkusz mapy 50), zajęte są pod pas drogowy drogi powiatowej ul. Legionów. Działka nr 194 o pow. 0,8047 ha położona w Skarżysku-Kamiennej (obręb 0008 Bzinek, arkusz mapy 50) zajęta jest pod pas drogowy drogi powiatowej ul. Krakowskiej. Ulica Legionów i ulica Krakowska zostały zaliczone do kategorii drogi powiatowej na podstawie Uchwały Nr XVII/253/15 Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego z dnia
27 listopada 2015 r. w sprawie pozbawienia kategorii drogi wojewódzkiej odcinków ulic Legionów i Krakowskiej w Skarżysku - Kamiennej, które zostały zaliczone do kategorii dróg wojewódzkich na podstawie art. 2 ust. 2 zdanie pierwsze ustawy z dnia 13 września 2013 r. o zmianie ustawy o drogach publicznych.
Zgodnie z uchwałą Rady Powiatu Skarżyskiego Nr V/31/99 z dnia 25.02.1999 r. w sprawie powołania Zarządu Dróg Powiatowych w Skarżysku-Kamiennej został powołany Zarząd Dróg Powiatowych w Skarżysku-Kamiennej, który stosownie do art. 21 ust. 1 ustawy o drogach publicznych wykonuje zadania zarządcy drogi. (Wyjaśnienia do wniosków stanowią załącznik nr 9)
Zarząd Powiatu pozytywnie zaopiniował przedmiotowe wnioski i upoważnił Starostę – Pana Artura Berusa i Członka Zarządu Pana Tadeusza Bałchanowskiego do ich podpisania. Jednocześnie Zarząd zobligował Naczelnika Wydział Geodezji, Kartografii, Katastru i Gospodarki Nieruchomościami do przygotowywania i dostarczania Zarządowi wraz z wnioskami kierowanymi do Sądu Rejonowego w Skarżysku-Kamiennej Wydziału Ksiąg Wieczystych także map ewidencji gruntów i budynków.
Członek Zarządu Pani Katarzyna Bilska zwróciła się z prośbą do Zarządu Powiatu o wyrażenie zgody na przekazanie laptopa do Zespołu Placówek Edukacyjno-Wychowawczych w Skarżysku-Kamiennej zakupionego w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020 – „Zdalna Szkoła w Powiecie Skarżyskim”.
Decyzją Zarządu Powiatu na podstawie Wyciągu z Protokołu Zarządu Powiatu Skarżyskiego Nr/18/2020 z dnia 15 kwietnia 2020 r. laptop miał trafić do Zespołu Placówek Resocjalizacyjno-Wychowawczych w Skarżysku-Kamiennej, jednak w związku z wnioskiem dyrektora Zespołu Placówek Edukacyjno-Wychowawczych w Skarżysku-Kamiennej docelowo zostanie przekazany do tejże placówki. Zmiana decyzji podyktowana jest zdarzeniem losowym, tj. pożarem, który dotknął rodzinę ucznia z Zespołu Placówek Edukacyjno-Wychowawczych, co uniemożliwiało kontynuowanie zdalnego nauczania bez sprzętu komputerowego.
Kontynuując Członek Zarządu – Pani Katarzyna Bilska poinformowała, że w związku z utworzeniem od dnia 8 czerwca 2020 r. przedstawicielstwa Kuratorium Oświaty w Skarżysku-Kamiennej istnieje konieczność nieodpłatnego użyczenia dwóch pomieszczeń na okres od 08.VIII.2020 r. do 31.VIII.2023 r. dla dwóch wizytatorów. Członek Zarządu zasugerowała, aby od 8 czerwca 2020 r. wizytatorzy przez okres dwóch miesięcy korzystali z jednego z pokoi w budynku Starostwa Powiatowego przy ul. Konarskiego.
Zarząd Powiatu przychylił się do powyższej prośby i wskazał pokój
do pracy dla wizytatorów na terenie budynku Starostwa Powiatowego na okres dwóch
miesięcy. Jednocześnie Zarząd zadecydował, że po przeprowadzeniu prac remontowych w Starostwie Powiatowym w
Skarżysku-Kamiennej, wizytatorom zostaną przekazane do użytku dwa pomieszczenia.
Wszelkie szczegóły w powyższym zakresie
zostaną sformułowane w umowie zawartej pomiędzy Kuratorium Oświaty, a
Powiatem Skarżyskim.
W dalszej części posiedzenia Członek Zarządu Pan Tadeusz Bałchanowski zreferował pismo właściciela Biura Projektowego i Wykonawczego „Drogi i Ulice” Zenon Kubicki, który wykonuje na zlecenie właścicielki kopalni piachu „Wołów” dokumentację projektową pn.: „Przebudowa przejazdu kolejowo- drogowego kategorii D w km 136,765 nr 25 Łódź Kaliska-Dębica w miejscowości Wołów wraz z przebudową dojazdów do przejazdu w ciągu drogi powiatowej nr 0444T”. Właściciel wspomnianej firmy ponownie zwrócił się z prośbą do Zarządu Powiatu Skarżyskiego o wydanie dla niego pełnomocnictwa w celu występowania ze wszelkimi sprawami formalno–prawnymi związanymi ze składaniem wniosków dotyczących ww. projektu. (Pismo stanowi załącznik nr 10)
W związku z faktem, że projektowana przebudowa drogi powiatowej w miejscowości Wołów przebiega przez działkę nr ewid. 611, której właścicielem jest PKP S.A. i łączy się z droga krajową nr 42. Zarząd podejmie ostateczną decyzję w przedmiocie wyrażenia zgody, po wcześniejszym przełożeniu poniższych informacji:
1. Zgody PKP na dysponowanie działką budowlaną,
2. Zatwierdzonej koncepcji przebudowy przejazdu kolejowego przez PKP,
3. Opinii i zgody dyrekcji GDDKiA o możliwości włączenia się do drogi krajowej lub ewentualne warunki na przebudowę istniejącego skrzyżowania.
Zarząd Powiatu w dniu 27 maja b.r. nie wyraził zgody na udzielenie zainteresowanemu pełnomocnictwa w celu występowania ze wszelkimi sprawami formalno–prawnymi dotyczącymi projektu pn.: „Przebudowa przejazdu kolejowo- drogowego kategorii D w km 136,765 nr 25 Łódź Kaliska-Dębica w miejscowości Wołów wraz z przebudową dojazdów do przejazdu w ciągu drogi powiatowej nr 0444T”.
Ad. pkt 5. Sprawy różne.
Na zakończenie głos zabrał Członek Zarządu Pan Tadeusz Bałchanowski, który odniósł się do sprawy utrzymania działek, które stanowią własność Skarbu Państwa, a znajdują się we władaniu Powiatu Skarżyskiego. Jak zaznaczył Członek Zarządu Wojewoda Świętokrzyski przekazuje ogólną kwotę na zadnie pn.: gospodarowanie nieruchomościami Skarbu Państwa. Jest to jednak nie wystarczająca suma i brakuje środków m.in. na koszenie działek. Jak zaznaczył Członek Zarządu taka sytuacja ma miejsce m.in. w Ostojowie.
Zarząd zadecydował, aby Naczelnik wystosował pismo do Wojewody Świętokrzyskie na przyznanie dodatkowych środków finansowych na utrzymanie działek w tym ich koszenie.
Na tym zakończono posiedzenie.
Protokołowała Przewodniczący Zarządu
Anna Radzimirska-Lange Artur Berus
Podpisy Członków Zarządu Powiatu:
1. A. Leżańska
2. K. Bilska
3. T. Bałchanowski
4. A. Ciok
Załączników 10
Załącznik nr 1 – lista obecności na posiedzeniu Zarządu Powiatu.
Załącznik nr 2- Autopoprawka z dnia 27 mama 2020 r. do projektu Uchwały Rady Powiatu na dzień 28 maja 2020 r: w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie powiatu na 2020 rok.
Załącznik nr 3 – Autopoprawka z dnia 27 mama 2020 r. do projektu Uchwały Rady Powiatu na dzień 28 maja 2020 r: w sprawie zmiany wieloletniej prognozy finansowej Powiatu Skarżyskiego na lata 2020-2035.
Załącznik nr 4 – Raportu o stanie Powiatu Skarżyskiego za rok 2019.
Załącznik nr 5 - Sprawozdania z realizacji Strategii Rozwoju Powiatu Skarżyskiego na lata 2015- 2023. Wykonanie za rok 2019.
Załącznik nr 6 – pismo Kierownika Referatu ds. Promocji w Wydziale Edukacji, Promocji, Kultury, Sportu i Turystyki z dn. 19.05.2020 r.,
Załącznik nr 7 - zestawienie sytuacji finansowej Zespołu Opieki Zdrowotnej w Skarżysku-Kamiennej Szpitala Powiatowego im. Marii Skłodowskiej-Curie oraz porównaniem kosztów rodzajowych za 1,2,3 miesiące, wraz z pismem przewodnim ZZ.8023.31.2020
Załącznik nr 8 – pismo z urzędu Wojewódzkiego IR.V.3122.5.27.2020
Załącznik nr 9 - wyjaśnienia do wniosków Wydziału Geodezji, Kartografii, Katastru i Gospodarki Nieruchomościami,
Załącznik nr 10 – pismo właściciela Biura Projektowego i Wykonawczego „Drogi i Ulice” Zenon Kubicki z dnia. 07.05.2020 r.
metryczka
Wytworzył: Anna Radzimirska-Lange (27 maja 2020)
Opublikował: Olga Łukomska (5 czerwca 2020, 11:33:18)
Ostatnia zmiana: brak zmian
Liczba odsłon: 736