BIP - Powiat Skarżyski

Protokół Nr 62/2019 

z posiedzenia Zarządu Powiatu Skarżyskiego 

w dniu 18 grudnia 2019 r. 

  

Porządek posiedzenia: 

Starosta – Pan Artur Berus przedstawił proponowany porządek posiedzenia oraz zapytał o uwagi i wnioski.
W związku z brakiem uwag, Zarząd Powiatu przyjął proponowany porządek posiedzenia. 

Streszczenie posiedzenia:  

a)      Ad. pkt 1. Podjęcie uchwały Zarządu Powiatu Skarżyskiego w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie powiatu na 2019 rok (załącznik nr 2)
Referująca, Skarbnik Powiatu – Pani Bogusława Wilczyńska wyjaśniła, że proponowane zmiany w budżecie powiatu skarżyskiego na 2019 rok wynikają z:
1. Pism Zarządu Dróg Powiatowych z dnia 4 i 16 grudnia 2019 r w sprawie przeniesienia planu wydatków pomiędzy paragrafami w kwocie 61.563 zł na wynagrodzenia pracowników i pochodne od wynagrodzeń.
2. Pisma Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie z dnia 12 grudnia 2019 r w sprawie przeniesienia planu wydatków pomiędzy rozdziałami i paragrafami w kwocie 19.242 zł na zapłatę grudniowych zobowiązań.
3. Pisma Powiatowego Urzędu Pracy z dnia 6 grudnia 2019 r, na podstawie, którego przenosi się kwotę 1.000 zł na zakup materiałów niezbędnych do bieżącej działalności oraz na wykonanie zaproszeń z okazji 30-lecia Powiatowego Urzędu Pracy.
4. Pisma Wydziału Edukacji, Kultury, Sportu i Turystyki z dnia 13 grudnia w sprawie przeniesienia niewykorzystanych środków na dokształcanie i doskonalenie nauczycieli oraz innych środków będących w dyspozycji wydziału w łącznej kwocie 60.203,60 zł na zapłatę zobowiązań grudniowych w placówkach oświatowych. Poza tym rozwiązuje się rezerwę celową na oświatę i wychowanie w kwocie 64.110 zł 
z przeznaczeniem na: - wykonanie odwodnienia terenu, wykonanie bramy wjazdowej, na utwardzenie i poszerzenie drogi wjazdowej do hali w II Liceum Ogólnokształcącym – 33.500 zł ( rozdział 80120 par 4300) - na zapłatę składek na ubezpieczenie społeczne w Zespole Szkół Ekonomicznych - 14.000 zł (rozdział 80115 par.4110), w Zespole Placówek Edukacyjno Wychowawczych – 5.000 zł (rozdział 80117 par.4110), w Zespole Placówek Resocjalizacyjno-Wychowawczych – 4.000 zł (rozdział 80102 par.4110) oraz na zakup energii w I Liceum Ogólnokształcącym – 7.610 zł (rozdział 80120 par.4260).
5. Pisma Zespołu Szkół Technicznych z dnia 12 grudnia 2019 r w sprawie przeniesienia planu wydatków pomiędzy rozdziałami i paragrafami w łącznej kwocie 49.963,40 zł na zapłatę pochodnych od grudniowych wynagrodzeń oraz na koszty energii.
6. Pism Powiatowego Centrum Rozwoju Edukacji z dnia 12 grudnia 2019 r w sprawie przeniesienia planu wydatków pomiędzy paragrafami w łącznej kwocie 5.894,41 zł na składki ZUS, na zakup pomocy dydaktycznych i na inne materiały niezbędne do bieżącej działalności jednostki.
7. Pisma Zespołu Placówek Resocjalizacyjno-Wychowawczych z dnia 13 grudnia 2019 r w sprawie przeniesienia planu wydatków pomiędzy rozdziałami i paragrafami w kwocie 27.810 zł Zwiększenie w paragrafie 4210 wynika z zaleceń Świętokrzyskiego Państwowego Wojewódzkiego Inspektoratu Sanitarnego i dotyczy zakupu łóżek – 10.000 zł. Pozostałe przeniesienia przeznaczone będą na pokrycie bieżących zobowiązań z tytułu składek ZUS.
8. Pisma I Liceum Ogólnokształcącego z dnia 13 grudnia 2019 r w sprawie przeniesienia planu wydatków w kwocie 44.044 zł na zapłatę składek ZUS, zakup kserokopiarki do sekretariatu szkoły, zakup artykułów papierniczych, biurowych i środków czystości, na energię elektryczną i gaz, naprawę windy i szkolenia nauczycieli.
9. Pisma Zespołu Szkół Transportowo-Mechatronicznych z dnia 13 grudnia 2019 r. w sprawie przeniesienia kwoty 9.364 zł pomiędzy rozdziałami i paragrafami w celu zapłaty części ZUS-ów za grudzień 2019 oraz na pokrycie faktur za zakup niezbędnych materiałów do celów remontowych w szkole.
10. Pisma Powiatowego Środowiskowego Domu Samopomocy z dnia 13 grudnia 2019 r w sprawie przeniesienia planu wydatków pomiędzy paragrafami w celu pełnego wykorzystania dotacji z budżetu państwa.
11. Pism Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego nr 2 z dnia 9 grudnia 2019 r w sprawie przeniesienia planu wydatków rzeczowych pomiędzy paragrafami w kwocie 48.550 zł w związku z ponownym przeliczeniem odpisu na ZFŚS, na pokrycie zobowiązań za paliwo za m-c grudzień 2019 oraz zakup wyposażenia np. łóżek dla wychowanków, szafek nocnych itp. Obecne łóżka są mocno zniszczone, mają po 12 lat. Były kilkukrotnie naprawiane. Zostanie również zakupiony sprzęt komputerowy, który także wymaga wymiany. Niektóre z komputerów mają po 9 lat zawieszają się i wymagają ciągłych interwencji. Będzie także zakupiony sprzęt muzyczny, oświetlenie, sprzęt RTV, drukarka oraz kserokopiarka.
12. Pisma Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego nr 2 z dnia 6 grudnia 2019 r. w sprawie przeniesienia planu wydatków na wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń pomiędzy rozdziałami i paragrafami celem zapłaty pochodnych od grudniowych wynagrodzeń.
13. Pisma Domu Pomocy Społecznej Centrum Seniora z dnia 13 grudnia 2019 r. w sprawie przeniesienia planu wydatków pomiędzy paragrafami w kwocie 4.207,29 zł na zakup środków czystości, oprogramowania finansowo-księgowego oraz żywności dla mieszkańców Domu.
14. Pisma Zespołu Szkół Samochodowo-Usługowych z dnia 13 grudnia 2019 r. w sprawie przeniesienia planu wydatków pomiędzy rozdziałami i paragrafami w łącznej kwocie 13.555,87 zł na zapłatę grudniowych zobowiązań.
15. Wyciągu z protokołu z posiedzenia Zarządu Powiatu Skarżyskiego odbytego w dniu 11 grudnia 2019 r w sprawie przeniesienia planu wydatków pomiędzy paragrafami w kwocie 8.335,48 zł w ramach promocyjnych zadań powiatu.
16. Pisma Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej z dnia 16 grudnia 2019 r. w sprawie przeniesienia planu wydatków pomiędzy paragrafami w wysokości 26.713 zł w celu pełnego wykorzystania dotacji z budżetu państwa.
17. Pisma Wydziału Finansowego z dnia 13 grudnia 2019 r w sprawie przeniesienia planu wydatków pomiędzy rozdziałami i paragrafami w kwocie 155.125,12 zł z przeznaczeniem na zabezpieczenie zapłaty grudniowych zobowiązań w celu odciążenia przyszłorocznego budżetu. Z rezerwy ogólnej przenosi się kwotę 62.555 zł na pochodne od wynagrodzeń i tak: - rozdział 75020 par. 4110 – 45.500 zł - rozdział 75020 par. 4120 – 7.000 zł - rozdział 71012 par. 4110 – 8.700 zł - rozdział 71012 par. 4120 – 1.355 zł
18. Pisma Domu Pomocy Społecznej z dnia 13 grudnia 2019 r w sprawie przeniesienia nadwyżek planu wydatków powstałych w związku z rozliczeniem 2019 roku w kwocie 29.602,45 zł na wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń pracowników jednostki.
19. Pisma II Liceum Ogólnokształcącego z dnia 16 grudnia 2019 r w sprawie przeniesienia planu wydatków w kwocie 1.140,92 zł na zapłatę pochodnych od grudniowych wynagrodzeń.  
20. Pisma Powiatowego Inspektoratu Nadzoru Budowlanego z dnia 18 grudnia 2019 r. w sprawie przeniesienia planu wydatków pomiędzy paragrafami w kwocie 650,69 zł na zakup niezbędnych do funkcjonowania jednostki materiałów. Zmiana pozwoli na wykorzystanie dotacji z budżetu państwa w całości.  Zarząd Powiatu jednogłośnie podjął treść przedmiotowej uchwały.     

               
Ad. pkt 2. Rozpatrzenie pism skierowanych do Zarządu Powiatu.
Z pismem Prezesa Zarządu Stowarzyszenia Rodzin i Przyjaciół Osób Niepełnosprawnych w Skarżysku-Kamiennej w sprawie wyrażenia zgody na przesunięcie środków finansowych PFRON pomiędzy rodzajami kosztów działalności Warsztatu zgodnie z § 2 lit. a aneksu nr 2 z dnia 27 grudnia 2017 roku do umowy nr 5/2016 z dnia 13 stycznia 2016 roku, zapoznała zebranych Wicestarosta – Pani Anna Leżańska (pismo w tej sprawie stanowi załącznik nr 3).
Następnie Wicestarosta wyjaśniła na czym polegać będę przesunięcia, dodając, iż nie spowodują one zmian w ogólnej kwocie środków finansowych PFRON przeznaczonych na działalność WTZ w 2019 roku.
Zarząd Powiatu wyraził zgodę na dokonanie zaproponowanych przesunięć.
 
W związku z przekroczeniem terminu na złożenie przez Biuro Projektowo-Wykonawcze „DROGI I ULICE” Zenon Kubicki z siedzibą w Kielcach wniosku o wydanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej dla przedsięwzięcia pn. „Budowa zintegrowanego systemu komunikacyjnego obejmującego wykonanie przebudowy istniejącego układu komunikacyjnego wraz z budową obiektu w celu przekroczenia linii kolejowej nr 8 Warszawa – Kraków i skomunikowania Osiedla Dolna Kamienna z Osiedlem Przydworcowym w Skarżysku-Kamiennej”, Członek Zarządu – Pan Tadeusz Bałchanowski przedstawił pismo Dyrektora Zarządu Dróg Powiatowych (załącznik nr 4) informujące, że:
‒        Wykonawca pisemnie zobowiązał się złożyć kompletny wniosek o zezwolenie na realizację inwestycji drogowej z potwierdzeniem wszczęcia procedury wydania decyzji ZRID do dnia 31.12.2019 r.,
‒        Wykonawca zwrócił się z wnioskiem o przedłużenie terminu końcowego przedmiotu umowy, który upływa w dniu 28.02.2020 r. do dnia 31.03.2020 r.,
‒        Okoliczności wystąpienia o przedłużenie terminów zostały wskazane przez Wykonawcę w pismach skierowanych do tutejszego Zarządu Dróg Powiatowych.
Następnie Pan Tadeusz Bałchanowski poinformował, iż po dokonaniu analizy przyczyn uzasadniających stanowisko Wykonawcy, Zarząd Dróg Powiatowych stoi na stanowisku, iż nie ma podstaw do zmiany terminu końcowego umowy. Biorąc powyższe pod uwagę, ZDP proponuje uwzględnienie złożonego przez Wykonawcę do 31.12.2019 r. wniosku o wydanie decyzji ZRID, z jednoczesnym zachowaniem terminu zakończenia umowy do dnia 28.02.2020 r.

W świetle powyższego, Zarząd Powiatu zaakceptował zaproponowane przez ZDP ustalenia.

Sekretarz Powiatu – Pani Małgorzata Nosowicz zapoznała zebranych ze stanowiskiem Naczelnika Wydziału Geodezji, Kartografii, Katastru i Gospodarki Nieruchomościami w sprawie uregulowania stanu prawnego (przejęcie gruntów na rzecz Powiatu skarżyskiego) drogi objazdowej na odcinku od ul. Bugaj do wiaduktu PKP w Suchedniowie (działki nr 309/7, obręb 0001 Suchedniów – teren PKP S.A.).
Sekretarz wyjaśniła, iż w odniesieniu do w/w działki Naczelnik Wydziału GG nie widzi możliwości uregulowania własności na rzecz Powiatu Skarżyskiego zarówno w trybie art. 60, art. 64 jak i art. 73 ustawy z dnia 13 października 1998 r. Przepisy wprowadzające ustawy reformujące administrację publiczną (Dz. U. z 1998 r. Nr 133, poz. 872 ze zm.) (pismo w tej sprawie stanowi załącznik nr 5).
W związku z powyższym Zarząd Powiatu uznał, iż koniecznym jest zasięgnięcie w powyższej sprawie opinii prawnej firmy zewnętrznej, do uzyskania której Zarząd zobowiązał Zarząd Dróg Powiatowych.
 
Starosta – Pan Artur Berus zapoznał zebranych z Planem restrukturyzacji zatrudnienia w latach 2020-2021 w Powiatowym Urzędzie Pracy w Skarżysku-Kamiennej, przygotowanym przez Dyrektora PUP (załącznik nr 6).
Zarząd Powiatu przyjął do wiadomości w/w Plan restrukturyzacji.
 
Sekretarz Powiatu – Pani Małgorzata Nosowicz przedstawiła zebranym informację na temat sytuacji finansowej Zespołu Opieki Zdrowotnej w Skarżysku-Kamiennej Szpitala Powiatowego im. Marii Skłodowskiej-Curie za dziesięć miesięcy wraz z zestawieniem sytuacji finansowej Zespołu za 9 i 10 miesięcy 2019 r. (załącznik nr 7)
Zarząd Powiatu zapoznał się z powyższą informacją.
 
Wicestarosta – Pani Anna Leżańska poinformowała, iż w dniu 14.10.2019 r. w budynku Zespołu Opieki Zdrowotnej i Międzyzakładowego Ośrodka Medycyny Pracy w Skarżysku-Kamiennej przy ul. Ekonomii 4 odbył się przegląd gwarancyjny, w wyniku którego Wydział Inwestycji, Mienia i Obsługi Gospodarczej wystąpił do wykonawcy o usunięcie wad i usterek ujawnionych w trakcie trwania gwarancji (załącznik nr 8).
Pani Anna Leżańska dodała, że wady i usterki miały zostać usunięte do 13.11.2019 r. Zgodnie z informacją uzyskaną od Zespołu Opieki Zdrowotnej, do dnia dzisiejszego wykonawca nie wykonał napraw termomodernizacyjnych ujawnionych podczas przeglądu gwarancyjnego.
W związku z powyższym, Wydział IM zwrócił się do Zarządu z prośbą o podjęcie decyzji w sprawie naliczania kar umownych.
Po przeprowadzonej dyskusji, Zarząd Powiatu uznał za zasadne naliczanie kar umownych z tytułu niewykonania napraw termomodernizacyjnych ujawnionych podczas przeglądu gwarancyjnego.
 
Członek Zarządu – Pani Katarzyna Bilska przedstawiła zebranym diagnozę Zespołu Szkół Samochodowo-Usługowych do projektu unijnego (pismo w tej sprawie stanowi załącznik nr 9).
Zarząd Powiatu zatwierdził powyższą diagnozę.
 
Członek Zarządu – Pani Katarzyna Bilska przedstawiła pismo Dyrektora Zespołu Szkół Technicznych, w którym zwrócił się z prośbą o wyrażenie zgody na najem powierzchni 1 m2 na parterze budynku Centrum Kształcenia Praktycznego w okresie od 01.01.2020 r. do 31.12.2022 r. z przeznaczeniem na instalację maszyn vendingowych /okresy bezczynszowe lipiec, sierpień 2020,2021,2022 (załącznik nr 10).
Zarząd Powiatu wyraził zgodę na powyższe.
 
Członek Zarządu – Pani Katarzyna Bilska poinformowała, że Dyrektor Zespołu Szkół Samochodowo-Usługowych zwróciła się również z prośbą o wyrażenie zgody na udział szkoły w konkursie projektów w programie Erasmus+ w roku 2020 finansowanego z Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój (pismo w tej sprawie stanowi załącznik nr 11). Planowana realizacja projektu praktyk zagranicznych dla uczniów szkoły: Europejskie praktyki gwarancją sukcesu zawodowego. Pani Katarzyna Bilska dodała, że udział uczniów w praktykach zagranicznych w ramach programów Erasmus+ jest szansą na zdobycie doświadczenia zawodowego, doskonalenia kompetencji kluczowych, w tym przede wszystkim językowych oraz elementem służącym podniesieniu wyników nauczania, promocji szkoły i Powiatu Skarżyskiego.
Zarząd Powiatu wyraził zgodę na udział szkoły w programie Erasmus+. 

Członek Zarządu – Pani Katarzyna Bilska poinformowała, że w miesiącach styczeń–marzec 2020 r. na terenie Zespołu Placówek Edukacyjno-Wychowawczych zostanie zamontowana altanka drewniana, która została sfinansowana ze środków pozyskanych od sponsorów (załącznik nr 12).
Zarząd Powiatu przyjął do wiadomości powyższą informację.
 
Członek Zarządu – Pani Katarzyna Bilska poinformowała, że Dyrektor Zespołu Szkół Samochodowo-Usługowych zwróciła się z prośbą o wyrażenie zgody na udział szkoły w konkursie projektów pt. Nowoczesne szkolnictwo zawodowe – RPSW.08.05.01-IŻ.00-26-291/19, a także o udzielenie pełnomocnictwa do:
-      podpisania i złożenia wniosku o dofinansowanie,
-      podpisywanie zaktualizowanego wniosku o dofinansowanie,
-      podpisanie umowy o dofinansowanie wraz z załącznikami,
-      podpisywanie aneksów do umowy o dofinansowanie wraz z załącznikami,
-      podejmowanie wszelkich czynności związanych z realizacją przedmiotowego projektu. (załącznik nr 13)
Następnie Pani Katarzyna Bilska dodała, że udział uczniów w w/w projekcie jest szansą na zdobycie doświadczenia zawodowego oraz doskonalenia kompetencji kluczowych. Jest także elementem służącym podniesieniu wyników nauczania, promocji szkoły i Powiatu Skarżyskiego.
Zarząd Powiatu wyraził zgodę na udział szkoły w projekcie. Jednocześnie, Zarząd zobowiązał Wydział Edukacji, Promocji, Kultury, Sportu i Turystyki do przygotowania stosownej uchwały.
 
Członek Zarządu – Pani Katarzyna Bilska przedstawiła zebranym ekspertyzę techniczną zużytych rzeczowych składników majątku ruchomego w Zespole Szkół Samochodowo-Usługowych: komputer przenośny 1 sztuka, kserokopiarka Konica Minolta 1 sztuka (załącznik nr 14) .
Zarząd Powiatu zapoznał się z powyższą ekspertyzą.
 
Starosta – Pan Artur Berus poinformował, iż w dniu 09.12.2019 r. drogą e-mail wpłynęła oferta na produkcję i emisję życzeń świątecznych w Telewizji Świętokrzyskiej i w portalu www.tvswietokrzyska.pl. Koszt powyższej usługi wynosi 1 000,00 zł. (pismo w tej sprawie stanowi załącznik nr 15).
Skarbnik Powiatu – Pani Bogusława Wilczyńska wyjaśniła, iż w związku z końcem roku budżetowego nie dysponuje środkami finansowymi możliwymi do wygospodarowania na powyższy cel.
W związku z brakiem środków finansowych, Zarząd Powiatu odstąpił od przyjęcia oferty na produkcję i emisję życzeń świątecznych w Telewizji Świętokrzyskiej i w portalu www.tvswietokrzyska.pl.
 
W związku ze zbliżającym się terminem składania wniosków o przyznanie Medalu za Długoletnią Służbę, Członek Zarządu – Pani Katarzyna Bilska przedstawiła pismo Naczelnika Wydziału Edukacji, Kultury, Sportu i Turystyki zawierające prośbę o wytypowanie kandydatów do w/w odznaczenia (załącznik nr 16).
Zarząd Powiatu do  Medalu za Długoletnią Służbę wytypował:
·         Panią Martynę Maćkowiak ― Dyrektor I Liceum Ogólnokształcącego,
·         Panią Joannę Romanowską ― Dyrektor Zespołu Szkół Ekonomicznych.
 
Ad. pkt 3. Sprawy różne.
Wicestarosta – Pani Anna Leżańska poinformowała, iż trwający od 17.12.2019 r. odbiór prac termomodernizacyjnych Bursy Szkolnej przy Zespole Placówek Edukacyjno-Wychowawczych został zakończony w dniu 18.12.2019 r.
Zarząd Powiatu przyjął powyższą informację do wiadomości.
 
Wicestarosta – Pani Anna Leżańska poinformowała iż Dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie przeprowadził kontrole w Domu Pomocy Społecznej na ul. Spornej oraz Domu Pomocy Społecznej „Centrum Seniora” na ul. Ekonomii  w Skarżysku-Kamiennej. W trakcie kontroli nie stwierdzono żadnych uchybień.
Zarząd Powiatu przyjął powyższą informację do wiadomości.
 
Na tym zakończono posiedzenie.
 
 
          Protokołowała                                                                         Przewodniczący Zarządu
           Olga Łukomska                                                                                 Artur Berus
 
Podpisy Członków Zarządu Powiatu:
1.      A. Leżańska
2.      T. Bałchanowski
3.      K. Bilska
4.      A. Ciok
 
Załączników: 16
 
Załącznik nr 1 – lista obecności na posiedzeniu Zarządu Powiatu,
Załącznik nr 2 – uchwała Zarządu Powiatu Skarżyskiego w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie powiatu skarżyskiego na 2019 rok,
Załącznik nr 3 – pismo Zespołu ds. Polityki Społecznej i Senioralnej z dnia 16.12.2019 r.,
Załącznik nr 4 – pismo Dyrektora Zarządu Dróg Powiatowych z dnia 17.12.2019 r.,
Załącznik nr 5 – pismo Naczelnika Wydziału Geodezji, Kartografii, Katastru i Gospodarki Nieruchomościami z dnia 11.12.2019 r.,
Załącznik nr 6 – pismo Dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy z dnia 03.12.2019 r.,
Załącznik nr 7 – pismo Sekretarz Powiatu z dnia 13.12.2019 r. w sprawie przekazania informacji na temat sytuacji finansowej Zespołu Opieki Zdrowotnej w Skarżysku-Kamiennej,
Załącznik nr 8 – pismo Naczelnik Wydziału Inwestycji, Mienia i Obsługi Gospodarczej z dnia 16.12.2019r.,
Załącznik nr 9 – pismo Dyrektor Zespołu Szkół Samochodowo-Usługowych z dnia 16.12.2019 r.,
Załącznik nr 10 – pismo Dyrektora Zespołu Szkół Technicznych z dnia 12.12.2019 r.,
Załącznik nr 11 – pismo Dyrektor Zespołu Szkół Samochodowo-Usługowych z dnia 16.12.2019 r.,
Załącznik nr 12 – pismo Dyrektora Zespołu Placówek Edukacyjno-Wychowawczych z dnia 16.12.2019 r.,
Załącznik nr 13 – pismo Dyrektor Zespołu Szkół Samochodowo-Usługowych z dnia 16.12.2019 r.,
Załącznik nr 14 – pismo Dyrektor Zespołu Szkół Samochodowo-Usługowych z dnia 16.12.2019 r.,
Załącznik nr 15 – pismo Rzecznika Prasowego z dnia 10.11.2019 r.
Załącznik nr 16 – pismo Naczelnika Wydziału Edukacji, Promocji, Kultury, Sportu i Turystyki z dnia 17.12.2019 r.
 
 
  Protokół (597kB)

metryczka

Wytworzył: Zarząd Powiatu Skarżyskiego (18 grudnia 2019)
Opublikował: Olga Łukomska (23 grudnia 2019, 10:19:34)

Ostatnia zmiana: Olga Łukomska (23 grudnia 2019, 10:21:21)
Zmieniono: Dodanie załącznika

rejestr zmian tej informacji »

Liczba odsłon: 806