BIP - Powiat Skarżyski

Streszczenie posiedzenia:

 
b)     wprowadzenia zmian w budżecie powiatu na 2023 rok (załącznik nr 3)
W sprawie kolejnej uchwały Zarządu Powiatu Skarżyskiego głos zabrała Skarbnik Powiatu – Pani Urszula Wrona.
Referująca poinformowała, że proponowane zmiany w budżecie Powiatu Skarżyskiego wynikają z:

• 1.      Zgodnie z Umową dotacji nr PSZ.VIII.2.2023 z dnia 14 lipca 2023 roku na dofinansowanie zakupu cyfrowego mammografu wraz z niezbędnymi pracami instalacyjnymi i adaptacyjnymi wprowadza się środki z budżetu państwa w wysokości 1 073 840zł z przeznaczeniem na dotacje dla szpitala na realizację niniejszego zadania. Jednocześnie zmienia się klasyfikację wkładu własnego w wysokości 14 800zł z wydatków majątkowych na wydatek bieżący bez zmiany ogólnej kwoty dotacji i jej celu, w celu dostosowania do otrzymanej dotacji.
• 2.      Na podstawie Decyzji Wojewody Świętokrzyskiego znak FN.I.3111.471.2023 z 14 lipca 2023 roku dokonuje się zmiany dotacji celowej na przeprowadzenie kwalifikacji wojskowej pomiędzy paragrafami w wysokości 800zł.
• 3.      Wprowadza się środki z Funduszu Pomocy w wysokości 63 484zł na dodatkowe zadania oświatowe związane z dziećmi uchodźców. Środki otrzymują:
• a)      I Liceum Ogólnokształcące im. J. Słowackiego: 5 300,42zł
• b)      II Liceum Ogólnokształcące im. A .Mickiewicza: 3 148zł
• c)      Zespół Szkół Ekonomicznych: 1 834,17zł
• d)     Zespół Placówek Edukacyjno-Wychowawczych: 15 500zł
• e)      Zespół Szkół Technicznych: 3 659,13zł
• f)       Zespół Szkół Korpusu Kadetów: 34 042,28zł
• 4.      Wprowadza się środki z Funduszu Pomocy w wysokości 590zł na wydawanie orzeczeń o stopniu niepełnosprawności dla uchodźców przez zespół ds. orzekania o niepełnosprawności.
• 5.      Zgodnie z pismem Zespołu Szkół Ekonomicznych z dnia 12 lipca 2023 roku przenosi się plan wydatków pomiędzy rozdziałami i paragrafami w wysokości 9 486,16zł na koszty energii.
• 6.      Na wniosek Dyrektora Domu Pomocy Społecznej przy ul. Spornej z dnia 10 lipca 2023 roku dokonuje się przeniesienia planu wydatków rzeczowych pomiędzy paragrafami w kwocie 17 212,10zł w ramach bieżącego utrzymania jednostki.
• 7.      Zgodnie z pismem II Liceum Ogólnokształcącego im. A. Mickiewicza z dnia 4 lipca 2023 roku zabezpiecza się kwotę 90 000zł na remonty schodów zewnętrznych i naprawę hydrantu zgodnie z zaleceniami Sanepidu i PINB. Jednocześnie po przeanalizowaniu sprawozdań budżetowych za I półrocze 2023 roku dokonuje się przeniesienia kwoty 40 000zł na zabezpieczenie kosztów energii w placówce.
• 8.      Zgodnie z pismem Zespołu Szkół Samochodowo-Usługowych z dnia 7 lipca 2023 roku przenosi się plan wydatków na wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń pomiędzy rozdziałami w wysokości 52 900zł oraz zabezpiecza się kwotę 27 300zł na odprawę dla odchodzącego nauczyciela.
• 9.      Na wniosek Dyrektora Zespołu Placówek Resocjalizacyjno-Wychowawczych z dnia 11 lipca 2023 roku przenosi się plan wydatków rzeczowych pomiędzy rozdziałami w kwocie 8 640zł.
• 10.  Na wniosek Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie z dnia 10 lipca 2023 roku nadwyżkę na dodatkowym wynagrodzeniu rocznym w wysokości 4 335 zł przeznacza się na zakup materiałów biurowych, środków czystości i innych niezbędnych do funkcjonowania jednostki materiałów.
• 11.  Zgodnie z pismem Powiatowego Centrum Rozwoju Edukacji z dnia 6 lipca 2023 roku przenosi się plan wydatków pomiędzy paragrafami w celu zabezpieczenia odpraw dla odchodzących nauczycieli w kwocie 54 600zł.
• 12.  Na wniosek Dyrektora Domu Pomocy Społecznej Centrum Seniora z dnia 3 lipca 2023 roku nadwyżkę na kosztach zakupu artykułów żywnościowych w wysokości 28 000zł przenosi się na wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń pracowników tej jednostki.
• 13.  Na wniosek Dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy z dnia 14 lipca 2023 roku przenosi się pomiędzy paragrafami plan wydatków w wysokości 1 535zł na wpłaty do PPK finansowane przez pracodawcę.
• 14.  Na wniosek Zespołu Szkół Technicznych pomiędzy paragrafami przenosi się plan wydatków rzeczowych w wysokości 6 000zł na naprawę dachu na części budynku szkoły.
• 15.  Z rezerwy ogólnej budżetu przenosi się kwotę 31 500zł na remont łazienki w Zespole Placówek Edukacyjno-Wychowawczych. Stanowić to będzie wkład własny do dofinasowania z PFRON, które stanowi 55% całości zadania i wynosi 38 500zł.
• 16.  Na podstawie pisma Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej z dnia 17 lipca 2023 roku dokonuje się przeniesienia kwoty 896zł pomiędzy paragrafami w ramach wydatków na wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń.
  
  W toku przeprowadzonego głosowania, Zarząd Powiatu podjął przedmiotową uchwałę.

 
 
c)      zmiany wieloletniej prognozy finansowej Powiatu Skarżyskiego na lata 2023-2035 (załącznik nr 4)

Kontynuując, Skarbnik Powiatu – Pani Urszula Wrona wyjaśniła, że ustawą z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa utworzony został Fundusz Pomocy. Środki są przelewane na wyodrębniony rachunek, do którego plan finansowy ma opracować Zarząd Powiatu zgodnie z zapisami art. 14 ust.14 i 15 wyżej wymienionej ustawy.
Pani Urszula Wrona poinformowała, że wprowadza się otrzymane środki z Funduszu Pomocy w wysokości 63 484zł na dodatkowe zadania oświatowe związane z dziećmi uchodźców oraz w wysokości 590zł na wydawanie orzeczeń o stopniu niepełnosprawności dla uchodźców przez zespół ds. orzekania o niepełnosprawności. 

Zarząd Powiatu podjął uchwałę jednogłośnie.

d)     zatwierdzenia specyfikacji warunków zamówienia, powierzenia powołania komisji przetargowej oraz zatwierdzenia wyboru najkorzystniejszej oferty w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego pn. Bankowa obsługa budżetu Powiatu Skarżyskiego oraz jednostek organizacyjnych powiatu (załącznik nr 5)
Z treścią uchwały w powyższej sprawie zapoznał zebranych Członek Zarządu – Pan Adam Ciok.
Zarząd Powiatu głosował za podjęciem w/w uchwały.
 
 

 

 
Ad. pkt 2. Rozpatrzenie pism skierowanych do Zarządu Powiatu.

 
Członek Zarządu – Pan Tadeusz Bałchanowski poinformował, iż w dniu 18.07.2023 r., Komisja nadzorująca likwidację pojazdów przejętych przez Powiat Skarżyski, zdecydowała o kasacji pojazdu marki Renault Megane o nr rejestracyjnym ZSD 05599 – wartość pojazdu 500,00 zł brutto (załącznik nr 6),
Zarząd Powiatu w całości zaakceptował propozycję Komisji nadzorującej likwidację pojazdu przejętego przez Powiat Skarżyski.
 
Członek Zarządu – Pani Katarzyna Bilska poinformowała, że Referat Promocji w Wydziale Edukacji, Promocji, Kultury, Sportu i Turystyki zwraca się z prośbą o wytypowanie przedstawiciela Zarządu Powiatu Skarżyskiego do pracy w Komisji Stypendialnej do rozpatrzenia wniosków o przyznanie stypendium Starosty Skarżyskiego (pismo w tej sprawie stanowi załącznik nr 7).
W toku przeprowadzonej dyskusji, Zarząd Powiatu do pracy w w/w Komisji wytypował Panią Katarzynę Bilską – Członka Zarządu Powiatu Skarżyskiego.
 

 
Członek Zarządu – Pani Katarzyna Bilska przedstawiła pismo Lidera SCWEW Skarżysko-Kamienna z informacją o realizacji zadań w okresie zachowania trwałości projektu grantowego „Pilotażowe wdrożenie modelu Specjalistycznych Centrów Wspierających Edukację Włączającą (SCWEW)” w ramach II Osi priorytetowej Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój „Efektywne polityki publiczne dla rynku pracy, gospodarki i edukacji”, Działanie 2.10 Wysoka jakość systemu oświaty zgodnie z umową nr 11/2021 z dnia 18 lipca 2021 r. wraz z późniejszymi zmianami (załącznik nr 8). Okres zachowania trwałości projektu wypracowanych rozwiązań realizowany jest w terminie od 1 lipca 2023 r. do 30 września 2023 r. w min.200 godzin.
Zarząd Powiatu prosi o doprecyzowanie powyższych kwestii. Okres trwałości projektu dotyczy wypracowanych w trakcie jego realizacji rozwiązań, dlaczego ma być przeprowadzona nowa diagnoza (ewentualnie dlaczego nie ewaluacja dotychczasowej)?
Czy diagnoza będzie przeprowadzona w nowej placówce i w jaki sposób diagnoza ma być realizowana w okresie wakacyjnym?
 

 
Członek Zarządu – Pani Katarzyna Bilska poinformowała, że w związku ze zbliżającym się terminem składania wniosków o nadanie Nagrody Świętokrzyskiego Kuratora Oświaty Wydział Promocji, Kultury, Sportu i Turystyki  prosi o wytypowanie kandydatów do w/w odznaczeń (pismo w tej sprawie stanowi załącznik nr 9).
W związku z powyższym, Zarząd Powiatu podjął decyzję o wytypowaniu do w/w nagrody:

• Panią Marzenę Salę, dyrektora Powiatowego Centrum Rozwoju Edukacji w Skarżysku-Kamiennej,
• Pana Pawła Buryło, dyrektora II Liceum Ogólnokształcącego w Skarżysku-Kamiennej.

 
Członek Zarządu – Pan Adam Ciok przedstawił zebranym pismo Referatu ds. Promocji w Wydziale Edukacji, Promocji, Kultury Sportu i Turystyki Starostwa Powiatowego z prośbą o wyrażenie zgody na zmianę kalkulacji oferty realizacji zadania publicznego pt. „Dzieci w Pole? Naturalnie!” dla Fundacji Ludzie z Natury (załącznik nr 10).
Pan Adam Ciok dodał, że proponowane przez Fundację zmiany nie mają wpływu na wartość oferty i dotyczą jedynie zmiany formy usługi przy rozliczeniu oferty.
Zarząd Powiatu jednogłośnie wyraził zgodę w powyższej sprawie.
 

 
Starosta – Pan Artur Berus poinformował, że Dyrektor Zespołu Placówek Edukacyjno- Wychowawczych w Skarżysku-Kamiennej zwrócił się z prośbą o zwiększenie planu wydatków budżetowych w 2023 roku w rozdziale 80102 w § 4270 o kwotę 31 500 zł na remont łazienki w ramach realizowanego projektu pn. „Remont i dostosowanie łazienki do potrzeb osób niepełnosprawnych w Zespole Placówek Edukacyjno-Wychowawczych” (pismo w tej sprawie stanowi załącznik nr 11).
Zarząd Powiatu wyraził zgodę na powyższe.
 

 
Członek Zarządu – Pan Tadeusz Bałchanowski poinformował, że Zarząd Dróg Powiatowych przekazał kopię wyciągu z operatu szacunkowego, dotyczącego wyceny nieruchomości gruntowej nr ewid. 57/50 (obręb 0003 Place, arkusz 21) przy Al. Piłsudskiego w Skarżysku-Kamiennej (załącznik nr 12). Dodał, ze przedmiotowa działka stanowi własność Gminy Skarżysko-Kamienne oraz trzech osób prywatnych.
Wobec powyższego, Członek Zarządu zwrócił się z prośbą o podjęcie działań zmierzających do wykupu przedmiotowej nieruchomości celem przejęcia jej przez Powiat Skarżyski.
Zarząd Powiatu przychylił się do wniosku i zobowiązał Wydział Inwestycji, Mienia i Obsługi Gospodarczej do wystąpienia z pismem do Gminy Skarżysko Kamienna w powyższej sprawie.
 

 
Członek Zarządu – Pan Tadeusz Bałchanowski zapoznał zebranych z pismem Dyrektora Zarządu Dróg Powiatowych, który zwrócił się z prośbą o zwiększenie środków finansowych na zadanie pn. „Przebudowa drogi powiatowej nr 0437T Samsonów – Odrowąż – Boków – granica województwa polegająca na budowie chodnika w ciągu drogi powiatowej Nr 0437T w m. Nowy Odrowążek – etap I”
w kwocie 195 000 zł (pismo w tej sprawie stanowi załącznik nr 13).
Członek Zarządu wyjaśnił, że w dniu 06.07.2023 r. Zamawiający – Powiat Skarżyski, reprezentowany przez Zarząd Dróg Powiatowych dokonał otwarcia ofert na realizację powyższego zadania. Oferta z najniższą ceną wyniosła 739 289,26 zł. Środki w budżecie Zamawiającego, zaplanowane na realizację inwestycji wynoszą 348 000 zł, zaś dotacja Gminy Bliżyn wynosi 250 000 zł.
Zarząd Powiatu podjął decyzję o zabezpieczeniu środków w wysokości 195 000 zł z budowy wiaduktu w Skarżysku-Kamiennej.
 

 
Członek Zarządu – Pan Tadeusz Bałchanowski poinformował, że w dniu 28.06.2023 r. wpłynęło pismo Burmistrza Miasta i Gminy Suchedniów z dnia 27.06.2023 r. w sprawie zamiany dróg powiatowych położonych na terenie miasta Suchedniów w zamian za zaliczenie do kategorii dróg powiatowych drogi gminnej, tj. starodroży DK7 (załącznik nr 14).
Pan Tadeusz Bałchanowski wskazał, iż powyższa kwestia była poruszana w 2021 r Wówczas Radni Rady Miejskiej w Suchedniowie wyrazili negatywną opinię w sprawie zamiany dróg. Obecnie Gmina powraca do sprawy i proponuje zaliczenie do kategorii dróg gminnych następujących ulic: Żeromskiego, Zagórskiej, Emilii Peck oraz Poziomskiego w zamian za zaliczenie starodroża DK7 do kategorii dróg powiatowych. Następnie dodał, że ZDP pozytywnie opiniuje przedstawioną propozycję, jednakże zwrócił uwagę, iż Gmina nie ujęła ulicy Jasnej, która również jest drogą powiatową. W tym przypadku konieczne będzie uregulowanie stanu prawnego działek zajętych pod drogę przed podjęciem uchwały o pozbawieniu kategorii drogi powiatowej.
Kończąc wypowiedź, Członek Zarządu zaznaczył, że łączna długość dróg powiatowych położonych na terenie miasta Suchedniów wraz z ulica Jasną wynosi 5641 m., natomiast długość starodroża DK7 wynosi 7980 m.
Następnie Zarząd Powiatu powitał Dyrektora Zarządu Dróg Powiatowych w Skarżysku-Kamiennej i poprosił o zabranie głosu w powyższej sprawie. Dyrektor ZDP wskazał, że w odniesieniu do starodroża DK7, gmina powinna dokonać aktualizacji zapisów w ewidencji gruntów dla działek zajętych pod obecną drogę gminną, przed podjęciem uchwały o pozbawieniu kategorii drogi gminnej.
Procedura zaliczenia/pozbawienia kategorii dróg nastąpiłaby zgodnie z ustawą o drogach publicznych.
Zarząd Powiatu zaproponował uwzględnienie przez Miasto i Gminę Suchedniów przejęcia ul. Jasnej. Jednocześnie Zarząd prosi o uregulowanie przez MiG Suchedniów stanów prawych starodroża DK7, natomiast do dokonania regulacji stanu prawnego ul. Jasnej Zarząd zobowiązał Wydział Geodezji, Kartografii, Katastru i Gospodarki Nieruchomościami w celu zmiany kategorii w/w dróg.
 

 
Z kolejnym pismem Zarządu Dróg Powiatowych w Skarżysku-Kamiennej dotyczącym „Budowy zintegrowanego układu komunikacyjnego dróg powiatowych: -Nr 1751T (0444T) Brzeście – Zagórze, - Nr 1763T (Michałów), - Nr 1406T (0588T) Kamionki – Etap II” – Część III – Przebudowa drogi powiatowej Nr 1845T (0590T) oraz 1406T (0588T) w miejscowości Podłazie zapoznał zebranych Członek Zarządu – Pan Tadeusz Bałchanowski (pismo w tej sprawie stanowi załącznik nr 15).
Następnie głos zabrał obecny na posiedzeniu Dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych, który poinformował, że w związku z koniecznością zmiany konstrukcji drogi z KR 3 na KR 5, spowodowaną obecnymi pomiarami natężenia ruchu, które wykazały znaczne zwiększenie ruchu pojazdów ciężarowych, ZDP zwraca się z prośbą o zabezpieczenie dodatkowych środków finansowych w wysokość i 368 642,37 zł w celu wykonania:

• zmiany konstrukcji drogi z KR 3 na KR 5,
• remontu istniejącego chodnika na przebudowanym odcinku drogi wraz z przestawieniem słupa energetycznego,
• dodatkowych przepustów odwodnieniowych.  

Dyrektor ZDP dodał, że zaproponowana zmiana przedmiotowa konstrukcji drogi jest konieczna ze względu na aspekty techniczne oraz eksploatacyjne, tj. bezpieczeństwo i żywotność konstrukcji.
W świetle powyższego, Zarząd Powiatu zaprasza Wójta Gminy Łączna wraz z przedstawicielem Rady Gminy w celu omówienia w/w inwestycji w siedzibie Starostwa Powiatowego w Skarżysku-Kamiennej w dniu 24 lipca 2023 r.
 

 
Z pismem Kierownika Warsztatu Terapii Zajęciowej „Tęcza” w Skarżysku-Kamiennej (załącznik nr 16), zawierającym prośbę o pomoc w pozyskaniu brakujących środków finansowych w kwocie 14 000 zł, uzupełniających dofinansowanie z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych projektu pn. „Remont i modernizacja infrastruktury Warsztatu Terapii Zajęciowej” zakwalifikowanego do realizacji w ramach „Programu wyrównania różnic między regionami III” w 2023 roku, zapoznała zebranych Wicestarosta – Pani Anna Leżańska.
Zarząd Powiatu wskazał, iż w chwili obecnej nie posiada wolnych środków w budżecie powiatu.
 

 
Wicestarosta – Pani Anna Leżańska przestawiła pismo Wydziału IM informujące o kolejnym piśmie Wykonawcy zadania „Termomodernizacja budynku przy ul. Sikorskiego 20 w Skarżysku-Kamiennej wraz z adaptacją pomieszczeń na potrzeby Powiatowego Urzędu Pracy”, dotyczącym przedłużenia terminu realizacji umowy (pismo w tej sprawie stanowi załącznik nr 17).
Pani Anna Leżańska poinformowała, że zdaniem pełnomocnika Wykonawcy, biorąc pod uwagę okoliczności stanu faktycznego obiektu, istnieje ryzyko, że termin przedłużony o 21 dni może okazać się niewystarczający. W świetle powyższego Wykonawca przedkłada harmonogram rzeczowo-finansowy uwzględniający realny czasokres niezbędny do pełnej realizacji przedmiotowej inwestycji, uwzgledniający termin 21 dni oraz dalsze 83 dni niezbędne do pełnego wykonania przedsięwzięcia, tj. do dnia 20 listopada 2023 roku.
Zarząd Powiatu podtrzymuje stanowisko w kwestii przedłużenia terminu o 21 dni. Jednocześnie Zarząd nie widzi podstaw do uznania roszczenia o przedłużenie o kolejne 83 dni z uwagi na brak uzasadnienia faktycznego.

 
Ad. pkt 3. Sprawy różne.
 
Zarząd Powiatu wyraził zgodę na zakup książek „Puzzle Polskie” autorstwa Pana Grzegorza Raka za kwotę 1500 zł.
 
 
 
Na tym zakończono posiedzenie.
 
 
           Protokołowała                                  Przewodniczący Zarządu
          Anna Wisowata                                        Artur Berus
 
 
 
 
Podpisy Członków Zarządu Powiatu:

1. A. Leżańska 
2. K. Bilska 
3. T. Bałchanowski
4. A. Ciok 

 
   
 
Załączników 17:

• Załącznik nr 1 – lista obecności na posiedzeniu Zarządu Powiatu,
• Załącznik nr 2 – uchwała Zarządu Powiatu Skarżyskiego w sprawie zatwierdzenia specyfikacji warunków zamówienia, powierzenia powołania komisji przetargowej oraz zatwierdzenia wyboru najkorzystniejszej oferty w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego Sprzedaż i dostawa sprzętu multimedialnego oraz komputerowego niezbędnego do realizacji „Edukacyjnego laboratorium internetowego” w ramach projektu Świętokrzyskie dla Ukrainy”,
• Załącznik nr 3 – uchwała Zarządu Powiatu Skarżyskiego w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie powiatu na 2023 rok,
• Załącznik nr 4 – uchwała Zarządu Powiatu Skarżyskiego zmieniająca plan finansowy środków otrzymanych z Funduszu Pomocy,
• Załącznik nr 5 – uchwała Zarządu Powiatu Skarżyskiego w sprawie zatwierdzenia specyfikacji warunków zamówienia, powierzenia powołania komisji przetargowej oraz zatwierdzenia wyboru najkorzystniejszej oferty w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego pn. Bankowa obsługa budżetu Powiatu Skarżyskiego oraz jednostek organizacyjnych powiatu,
• Załącznik nr 6 – Protokół Nr 11/2023r. z dnia 18.07.2023r. z posiedzenia Komisji Likwidacyjnej powołanej w celu dokonywania oceny przydatności pojazdów nabytych przez Powiat w drodze orzeczeń sądowych o przepadku pojazdów,
• Załącznik nr 7 – pismo Wydziału Edukacji, Promocji, Kultury, Sportu i Turystyki z dnia 13.07.2023 r.,
• Załącznik nr 8 – pismo Lidera SCWEW Skarżysko-Kamienna z dnia 17.07.2023 r.,
• Załącznik nr 9 – pismo Wydziału Edukacji, Promocji, Kultury, Sportu i Turystyki z dnia 14.07.2023 r.,
• Załącznik nr 10 – pismo Wydziału Edukacji, Promocji, Kultury, Sportu i Turystyki z dnia 18.07.2023 r.,
• Załącznik nr 11 – pismo Zespołu Placówek Edukacyjno-Wychowawczych z dnia 13.07.2023 r.,
• Załącznik nr 12 – pismo Zarządu Dróg Powiatowych z dnia 12.07.2023 r.,
• Załącznik nr 13 – pismo Zarządu Dróg Powiatowych z dnia 10.07.2023 r.,
• Załącznik nr 14 – pismo Zarządu Dróg Powiatowych z dnia 12.07.2023 r.,
• Załącznik nr 15 – pismo Zarządu Dróg Powiatowych z dnia 18.07.2023 r.,
• Załącznik nr 16 – pismo Zespołu ds. Polityki Społecznej i Senioralnej z dnia 17.07.2023 r.,
• Załącznik nr 17 – pismo Wydziału Inwestycji, Mienia i Obsługi Gospodarczej z dnia 14.07.2023 r.
  
  
  Protokół (799kB)

metryczka

Wytworzył: Anna Wisowata (20 lipca 2023)
Opublikował: Olga Łukomska (14 sierpnia 2023, 15:24:02)

Ostatnia zmiana: brak zmian
Liczba odsłon: 292