Protokół z XVII/2020 Sesji Rady Powiatu Skarżyskiego z 23 stycznia 2020 roku

P R O T O K Ó Ł Nr XVII/2020 
z SESJI RADY POWIATU SKARŻYSKIEGO 
odbytej 23 stycznia 2020 roku 

Miejsce odbycia sesji - sala konferencyjna Starostwa Powiatowego w Skarżysku-Kamiennej, ul. Plac Floriański 

Godzina rozpoczęcia obrad - 13.00 

W sesji udział wzięli: 

- Wójt Gminy Skarżysko Kościelne – Jacek Bryzik, 
- Radny Gminy Skarżysko Kościelne – Michał Rymarczyk, 
- Radni Rady Miasta Skarżyska-Kamiennej Jerzy Stopa oraz Jacek Jamroz, 
- stypendyści, którzy otrzymali stypendium Prezesa Rady Ministrów wraz opiekunami, 
- Starosta Artur Berus, Wicestarosta Anna Leżańska, 
- Członkowie Zarządu Katarzyna Bilska, Tadeusz Bałchanowski, Adam Ciok, 
- sekretarz i skarbnik powiatu, 
- radca prawny oraz naczelnicy wydziałów starostwa, 
- Radni Powiatu Skarżyskiego 
- przedstawiciele organizacji społecznych i politycznych działających na terenie powiatu, 
- przedstawiciele lokalnych mediów. 

Lista obecności radnych biorących udział w sesji i gości zaproszonych uczestniczących w obradach - w załączeniu. 

Sesję Rady Powiatu Skarżyskiego protokołowała: Joanna Wężyk – kierownik Biura Rady Powiatu. 


STRESZCZENIE POSIEDZENIA 

Ad.pkt 1 Otwarcie Sesji. 

XVII w kadencji Sesję Rady Powiatu Skarżyskiego otworzył Przewodniczący Rady Powiatu Jacek Jeżyk. Poinformował zebranych, że obrady Rady Powiatu Skarżyskiego są transmitowane i utrwalane za pomocą urządzeń rejestrujących obraz i dźwięk. Następnie powitał gości, Radnych Powiatu Skarżyskiego oraz wszystkich biorących udział w Sesji. 


Ad.pkt 2 Stwierdzenie kworum i przyjęcie porządku obrad. 

Przewodniczący Rady Powiatu - Jacek Jeżyk poinformował, że w dzisiejszej sesji uczestniczy 13 radnych, co stanowi 68 % składu Rady Powiatu. Stanowimy zatem kworum zdolne do podejmowania prawomocnych uchwał i decyzji. W trakcie obrad liczba radnych biorących udział w sesji wyniosła 16 osób co stanowi 84 % składu rady. 
Przewodniczący Rady poinformował, że zgodnie z zapisem § 10 ust. 3 pkt 2 Statutu Powiatu, Sekretarzem obrad zgodnie z porządkiem alfabetycznym będzie Pan Mieczysław Bąk. Zapytał czy do przedstawionego projektu porządku XVII Sesji Rady Powiatu Radni lub członkowie Zarządu Powiatu zgłaszają uwagi, wnioski lub propozycje zmian. 

Radny Grzegorz Małkus – w imieniu Klubu Radnych PiS zgłosił wniosek o zdjęcie z porządku obrad projektu uchwały w sprawie: wyrażenia zgody na sprzedaż w drodze przetargu nieruchomości zabudowanej położonej w Suchedniowie przy ul. Sportowej 3. Uzasadniając wskazał, że wprawdzie projekt uchwały był procedowany na komisjach rady i większość radnych przychyliła się do sprzedaży tej nieruchomości, jednak należy na tą sprawę spojrzeć w szerszym zakresie. Stwierdził, że w budynków mieści się Szkoła Kadetów i jest to jedyna szkoła średnia na terenie Suchedniowa. Do szkoły uczęszcza ok. 60 uczniów i promuje ona szlachetne wartości patriotyczne. Do zarządu wpłynęło pismo rady rodziców o wyrażenie zgody na prawo pierwokupu. Poddał pod zastanowienie czy nie należy znaleźć takiego rozwiązania aby umożliwić Fundacji, która prowadzi szkołę wykupu tej nieruchomości. 

Starosta Artur Berus – w imieniu zarządu poprosił o 2 min przerwy. 

Po przerwie:

Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie zgłoszony wniosek. 

Za przyjęciem wniosku głosowało - 14 radnych 
Wstrzymało się od głosu – 2 radnych 
Głosów przeciwnych – 0 

/wniosek został przyjęty/ 

Radni nie wnieśli innych wniosków do przedstawionego porządku. 

Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie porządek obrad XVII sesji. 

Za przyjęciem porządku obrad głosowało - 16 radnych 
Głosów przeciwnych – 0 
Głosów wstrzymujących - 0 

Porządek XVII sesji Rady Powiatu Skarżyskiego został przyjęty. 


Przewodniczący Rady poinformował, że na dzisiejszej sesji gościmy uczniów szkół średnich z powiatu skarżyskiego, którzy otrzymali stypendium Prezesa Rady Ministrów, a są to: 

- Drabik Aleksandra – I Liceum Ogólnokształcące im. Juliusza Słowackiego 
- Dwojak Izabela – Zespół Szkół Ekonomicznych 
- Kania Mariusz - II Liceum Ogólnokształcące im. Adama Mickiewicza 
- Kasińska Maria – Zespół Szkół Samochodowo-Usługowych 
- Rokicki Daniel – Zespół Szkół Transportowo-Mechatronicznych 
- Stiepowikow Igor – Liceum Akademickie Korpusu Kadetów w Suchedniowie 
- Werstak Marcin - Zespół Szkół Technicznych 

Poprosił młodzież o wystąpienie, a Starostę Artura Berusa oraz Panią Katarzynę Bilską Członka Zarządu Powiatu o wręczenie dyplomów. 

Przewodniczący Rady pogratulował młodzieży osiągniętych wyników oraz życzył wytrwałości w dążeniu do realizacji własnych marzeń i aspiracji. 


Ad.pkt 3 Przyjęcie protokołu z XVI sesji Rady Powiatu Skarżyskiego

Wiceprzewodnicząca Rady – Bożena Bętkowska przedstawiła wnioski w sprawie przyjęcia protokołu z XVI sesji Rady Powiatu Skarżyskiego. 

Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie wniosek o przyjęcie protokołu z XVI sesji, który został przyjęty. 

Za przyjęciem protokołu głosowało - 16 radnych 
Głosów przeciwnych – 0 
Głosów wstrzymujących - 0 

Protokół został przyjęty. 


Ad.pkt 4 Sprawozdanie starosty z działalności zarządu między sesjami. 

Starosta – Artur Berus poinformował, że sprawozdanie z działalności zarządu między sesjami tj. od 19.12 do 23.01 zostało przedłożone radnym. Uzupełniając złożone sprawozdanie poinformował, że w dniu wczorajszym zarząd na posiedzeniu podjął autopoprawkę do projektu uchwały w sprawie wpf oraz wprowadzenia zmian w budżecie. Ponadto zarząd zaopiniował projekt uchwały w sprawie planu pracy rady i komisji na 2020 rok oraz planu kontroli komisji rewizyjnej. Na posiedzeniu 22.01 zarząd podjął 9 uchwał. 

Przewodniczący Rady zapytał czy do przedstawionego sprawozdania radni mają pytania. 

Radny Jerzy Żmijewski – zapytał o wyniki konsultacji w sprawie zalewu na Rejowie. Następnie zaproponował, aby w sprawozdaniach starosty były zawarte informacje dotyczące sposobu realizacji uchwał. 
/pismo w tej sprawie w załączeniu/ 

Starosta – odpowiadając poinformował, że w sprawie Rejowa w styczniu odbyły się konsultacje z mieszkańcami oraz przeprowadzono badanie ankietowe. Do starostwa wpłynęło ok. 400 ankiet w tej sprawie. Aktualnie ankiety są analizowane. Do końca stycznia będzie zamieszczony na BIP protokół z konsultacji. 

Radny Mieczysław Bąk – na stronie 6 sprawozdania znajduje się informacja o dofinansowaniu przez radę gminy Skarżysko-Kamienna zadań realizowanych przez powiat. Poprosił o udzielnie odpowiedzi jakie są to kwoty. 

Starosta Artur Berus - wyjaśnił, że Rada Miasta przyjęła uchwałę dot. udzielenia pomocy dla powiatu w związku z prowadzonymi inwestycjami. Pierwsze zadanie to II etap ul. Ponurego. Kwota dofinansowania z Gminy Skarżysko-Kamienna to 250 tys na to zadanie. To zadanie realizujemy w ramach Funduszu Dróg Samorządowych, udało nam się pozyskać dodatkowo 400 tys na ta inwestycje z Lasów Państwowych. Drugie zadanie to budowa węzła komunikacyjnego łączącego Dolną Kamienną z Osiedlem Przydworcowym. Na razie mówimy o dokumentacji kwota na 2020 rok to 197 tys zł. Jeśli chodzi o to zadanie, to do końca lutego chcemy mieć wydane pozwolenie na budowę i w tym roku rozpoczniemy procedurę przetargową. 

Radny Grzegorz Małkus – odniósł się do zmiany w składzie Powiatowej Rady ds. Osób Niepełnosprawnych. Zapytał z czego wynika zmiana i poprosił aby skład Rady został zamieszczony na BIP. 

Starosta – odpowiadając wyjaśnił, że Rada była uzupełniana ponieważ jedna z osób złożyła rezygnację. W skład Rady wszedł pan Dariusz Stachura. Zapewnił, że skład Powiatowej Rady ds. Osób Niepełnosprawnych zostanie zamieszczony na stronie powiatu skarżyskiego. 


Ad.pkt 5 Informacja o złożonych interpelacjach i zapytaniach radnych po ostatniej sesji. 

Wiceprzewodnicząca Rady Bożena Bętkowska – przedstawiła informację o złożonych interpelacjach i zapytaniach radnych od ostatniej sesji. Interpelacje i zapytanie złożyli: radna Renata Bilska oraz radny Mieczysław Bąk. 
/informacja w załączeniu/ 


Ad.pkt 6 Wolne wnioski i oświadczenia. 

W tym punkcie głos zabrali: 

Przewodniczący Rady Jacek Jeżyk – poinformował, że na jego ręce wpłynęło pismo radnego Jerzego Żmijewskiego, który deklaruje chęć pracy w Komisji Rewizyjnej. W związku z powyższym zostanie przygotowany projekt uchwały w tej sprawie na kolejną sesję. 

Wójt Gminy Skarżysko Kościelne - Jacek Bryzik – podziękował staroście, członkom zarządu oraz dyrektorowi ZDP za wprowadzenie do budżetu powiatu zadania przebudowa drogi powiatowej Majków-Michałów. Zwrócił uwagę na fatalny stan nawierzchni. Podziękował radnej powiatu z terenu gminy pani Barbarze Koci za lobbowanie w powiecie za tym zadaniem. Tak właśnie powinna wyglądać współpraca między samorządami. Podziękowania złożył w imieniu sołtysów i radnych Gminy Skarżysko Kościelne. 

Radny Gminy Skarżysko Kościelne – Michał Rymarczyk – w imieniu radnych Majkowa i Michałowa poprosił o przyjęcie zmian w budżecie i zaakceptowanie zadania przebudowy drogi Majków-Michałów. Podkreślił, że jako radni z tego terenu na każdej sesji rady gminy poruszaliśmy kwestię złego stanu nawierzchni. W tej chwili trudno jest nią przejechać o czym świadczy znak ograniczający prędkość do 30 km/h. Stan drogi zagraża bezpieczeństwu mieszkańców. W imieniu swoim i koleżanki Ewy Kępy radnej z Majkowa podziękował wszystkim tym, którzy przyczynili się do przygotowania tego projektu uchwały i wprowadzenia tego zadania. Poprosił o podjecie działań zmierzających do ogłoszenia przetargu na remont tej drogi. 

Pan Sławomir Florczak - dyrektor Szkoły Kadetów w Suchedniowie - podziękował za zdjęcie z porządku dzisiejszej sesji projektu uchwały dotyczącego sprzedaży nieruchomości. Ma nadzieję, że uda się wypracować kompromis, na który szkołę będzie stać i zdejmie problem niepewności wśród kadetów i ich rodziców. Podkreślił, że jesteśmy gotowi kupić tę nieruchomość za cenę nie niższą niż cena oszacowania. Poprosił aby wziąć to pod uwagę. Stwierdził również, że zdaje sobie sprawę, że jest to majtek publiczny. Szkoła zostanie w powiecie skarżyskim i będziecie Państwo dumni z absolwentów, którzy studiują od Uniwersytetu Warszawskiego po politechniki w całym kraju czy uczelnie wojskowe. 

Pan Jerzy Stopa - Radny Rady Miasta Skarżyska-Kamiennej – podziękował Przewodniczącemu i Staroście za dobrą współpracę z organizacjami pozarządowymi. Zaprosił na uroczystości organizowane przez Stowarzyszenie Represjonowanych w Stanie Wojennych Regionu Świętokrzyskiego w sobotę na godz. 10.

Radna Renata Bilska – w imieniu swoim i potrzebującej rodziny podziękowała wszystkim, którzy wsparli finansowo rodzinę, pokrzywdzoną przez pożar ich domu. Zebraliśmy kwotę 660 zł. 

Radny Grzegorz Małkus – przypomniał, że kiedyś funkcjonowała Powiatowa Rada Kombatantów nie wie czy to ciało funkcjonuje nadal. Jeżeli nie to wyraził zdanie, że Rada Kombatantów pod patronatem Starosty powinna zostać reaktywowana. Miałaby ona na celu kultywowanie i promowanie edukacji patriotycznej.
 
Przewodniczący Rady Jacek Jeżyk – poinformował, że jest to temat trudny ponieważ ścierają się różne grupy efektem czego jest rozwiązanie inspektoratu ŚZŻAK w Skarżysku. 

Pani Genowefa Piotrowska – zabrała głos w sprawie problemów w środowisku kombatanckim. Stwierdziła, że spory w środowisku kombatanckim w naszym regionie trwają od kilku lat. Przypomniała, że w latach 80 była w grupie, która organizowała kombatancką brać. Na pierwszy sztandar kombatancki zbierała składki, został on poświęcony 1984 roku w Kościele św. Józefa. Odniosła się do wyborów w Związku, które odbyły się w 2017 roku oraz uroczystości, które odbywają się w naszym mieście. 

Starosta Artur Berus – odnosząc się do wystąpienia radnego Grzegorza Małkusa wyraził zdanie, że wniosek jest słuszny i warto aby taka Rada Kombatantów funkcjonowała. W najbliższym czasie wystąpi z wnioskiem i zaproponuje utworzenie takiej Rady. 


Ad.pkt 7 Sprawozdanie z wysokości średnich wynagrodzeń nauczycieli na poszczególnych stopniach awansu zawodowego w szkołach prowadzonych przez powiat skarżyski za rok 2019. 


Członek Zarządu Katarzyna Bilska – przedstawiła sprawozdanie z wysokości średnich wynagrodzeń nauczycieli na poszczególnych stopniach awansu zawodowego. Na nauczycieli stażystów wydatkowaliśmy kwotę 758.905 zł, gdzie próg, który powinniśmy osiągnąć to 636.935 zł. Dla nauczycieli kontraktowych wydatkowaliśmy 956.541 zł przy minimalnym progu, który powinniśmy osiągnąć 853.279 zł. Nauczyciele mianowani wydatkowaliśmy 4.004.022 zł przy progu 3.660.899 zł. Nauczyciel dyplomowany kwota wydatkowana to 21.614.476 zł, przy minimalnym progu 21.168.271 zł. Tak więc przy każdym stopniu awansu zawodowego dopełniliśmy obowiązku i nie jesteśmy zobligowani do wypłacania jednorazowego dodatku uzupełniającego. 

/sprawozdanie w załączeniu/ 

Radni nie wnieśli żadnych pytań ani uwag do przedstawionego sprawozdania. 


Ad.pkt 8 Sprawozdanie Starosty Skarżyskiego z działalności Komisji Bezpieczeństwa i Porządku za 2019 rok. 

Sprawozdanie przedłożyła Pani Agnieszka Prusinowska – kierownik ds. zarządzania kryzysowego. 

/sprawozdanie w załączeniu/ 

Radni nie wnieśli żadnych pytań ani uwag do przedstawionego sprawozdania. 


Ad.pkt 9 Sprawozdanie Komisji Rewizyjnej z przeprowadzonej kontroli ZOZ w Skarżysku-Kamiennej Szpital Powiatowy w zakresie działalności Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego. 

Przewodnicząca Zespołu Kontrolnego Barbara Kocia - przedstawiła protokół z przeprowadzonej kontroli oraz wnioski i zalecenia pokontrolne. 

Radny Jan Gajda – zapytał o naprawę dachu czy on przeciekał od momentu jego wykonania czy po okresie gwarancji. 

Wicestarosta Anna Leżańska – przed upływem gwarancji w związku z termomodernizacją budynku, komisja udała się na oględziny budynku i stwierdzono, że występują zacieki. W związku z powyższym zamieszczono w protokole, że firma, która wykonywała remont dachu musi usunąć usterkę. Wystąpiliśmy do firmy z pismem co musi zostać wykonane w ramach gwarancji, jednak nie zostało ono odebrane. Jeżeli będzie potrzeba będziemy dochodzić swoich praw w sądzie. 


Ad.pkt 10 Sprawozdanie Komisji Rewizyjnej z przeprowadzonej kontroli Domu Pomocy Społecznej ul. Sporna 6 w Skarżysku-Kamiennej. 

Przewodniczący Zespołu Kontrolnego Grzegorz Małkus – przedstawił protokół z przeprowadzonej kontroli DPS wraz z wnioskami pokontrolnymi. W związku z tym, że zarząd już ustosunkował się do wniosków odczytał otrzymaną odpowiedź. 

Radny Jerzy Żmijewski – zaproponował aby po każdej zakończonej przez komisję rewizyjną kontroli radni zapoznawani byli również z odpowiedzią na wnioski pokontrolne. Da to pełen obraz z pracy komisji. 

/pismo w tej sprawie w załączeniu/ 


Ad.pkt 11 Rozpatrzenie i podjęcie uchwał w sprawie: 

1) Skarbnik Powiatu Bogusława Wilczyńska - przedstawiła projekt uchwały w sprawie: zmiany wieloletniej prognozy finansowej powiatu skarżyskiego na lata 2020-2035. Przedstawiła autopoprawki do uzasadnienia do WPF. 

Radny Jerzy Żmijewski – podziękował za wyjaśnienie dotyczące uzasadnienia i doprecyzowanie zapisów. Dodał, że postara się uzupełnić swoją wiedzę na temat finansów publicznych. 

Radni nie wnieśli innych uwag do przedstawionego projektu uchwały. 

Następnie Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie przedstawiony projektu uchwały. 

Za przyjęciem uchwały głosowało – 15 radnych 
Przeciw głosowało – 0 
Wstrzymało się od głosu – 0 

Uchwała w sprawie: zmiany wieloletniej prognozy finansowej powiatu skarżyskiego na lata 2020-2035, została przyjęta i otrzymała Nr 138/XVII/2020. 


2) Skarbnik Powiatu Bogusława Wilczyńska - przedstawiła projekt uchwały w sprawie: wprowadzenia zmian w budżecie powiatu na 2020 rok wraz z autopoprawką. Odniosła się do wniosku zgłoszonego przez radnego Mieczysława Bąka na komisji. Wskazała, że te środki są ujęte w planie finansowym ZDP na 2020 rok w uchwale budżetowej. 

Starosta – w planie jednostki ZDP w § 4270 mamy ujęte te środki i powielanie ich jest niezasadne. Z ustawy o samorządzie powiatowym wynika, że zarządowi powiatu przysługuje wyłączne prawo do dysponowania rezerwą budżetu powiatu. 

Radny Mieczysław Bąk – wyjaśnił, że jemu jako radnemu najprościej było skorzystać z rezerwy. Jest zdziwiony tą sytuacją ponieważ na komisji był dyrektor ZDP i nie powiedział, że ma środki w budżecie na chodnik. Gdyby na komisji padło takie stwierdzenie to już na tym etapie wniosek byłby bezpodstawny. 

Radny Jerzy Żmijewski – w związku z powyższym ma prośbę, aby radni otrzymali plan remontów ujętych w § 4270 w dziale 60014 oraz § 4210 zakupy materiałów i § 4300 zakup usług pozostałych. 

Radni nie wnieśli innych uwag do przedstawionego projektu uchwały. 

Za przyjęciem uchwały głosowało – 14 radnych 
Głosów przeciwnych – 0 
Wstrzymało się od głosu – 0 

Uchwała w sprawie: wprowadzenia zmian w budżecie powiatu na 2020 rok, została przyjęta i otrzymała Nr 139/XVII/2020. 


3) Wicestarosta Anna Leżańska - przedstawiła projekt uchwały w sprawie: wyrażenia zgody na odstąpienie od przetargu i zawarcie umowy najmu lokalu użytkowego na okres dłuższy niż trzy lata

Radni nie wnieśli innych uwag do przedstawionego projektu uchwały. 

Za przyjęciem uchwały głosowało – 14 radnych 
Głosów przeciwnych – 0 
Wstrzymało się od głosu – 0 

Uchwała w sprawie: wyrażenia zgody na odstąpienie od przetargu i zawarcie umowy najmu lokalu użytkowego na okres dłuższy niż trzy lata, została przyjęta i otrzymała Nr 140/XVII/2020. 


4) Członek Zarządu Tadeusz Bałchanowski - przedstawił projekt uchwały w sprawie: wysokości stawek opłat za zajęcie pasa drogowego

Radni nie wnieśli żadnych uwag do przedstawionego projektu uchwały. 

Za przyjęciem uchwały głosowało – 14 radnych 
Przeciw głosowało – 0 
Wstrzymało się od głosu – 0 

Uchwała w sprawie: wysokości stawek opłat za zajęcie pasa drogowego została przyjęta i otrzymała Nr 141/XVII/2020. 


5) Wiceprzewodnicząca Komisji Rewizyjnej Barbara Kocia - przedstawiła projekt uchwały w sprawie: zatwierdzenia rocznego planu kontroli Komisji Rewizyjnej Rady Powiatu Skarżyskiego na rok 2020
Przedstawiła autopoprawkę do planu kontroli, informując, że kontrola Domu Pomocy Społecznej Centrum Seniora odbędzie się w drugim kwartale, a nie jak wstępnie planowano w trzecim. 

Radni nie wnieśli żadnych uwag do przedstawionego projektu uchwały. 

Za przyjęciem uchwały głosowało – 14 radnych 
Przeciw głosowało – 0 
Wstrzymało się od głosu – 0 

Uchwała w sprawie: zatwierdzenia rocznego planu kontroli Komisji Rewizyjnej Rady Powiatu Skarżyskiego na rok 2020, została przyjęta i otrzymała Nr 142/XVII/2020. 


6) Przewodniczący Rady Jacek Jeżyk – przedstawił projekt uchwały w sprawie: przyjęcia planu pracy Rady Powiatu Skarżyskiego oraz Komisji Stałych Rady na 2020 rok
Poinformował, że do planu pracy Komisji Budżetu, Rozwoju Gospodarczego i Infrastruktury zgłoszone zostały autopoprawki przyjęte na posiedzeniu komisji. Przedstawił 5 zagadnień, które zostały dopisane do planu pracy komisji. 

Radni nie wnieśli żadnych uwag do przedstawionego projektu uchwały. 

Za przyjęciem uchwały głosowało – 14 radnych 
Przeciw głosowało – 0 
Wstrzymała się od głosu – 0 

Uchwała w sprawie: przyjęcia planu pracy Rady Powiatu Skarżyskiego oraz Komisji Stałych Rady na 2020 rok, została przyjęta i otrzymała Nr 143/XVII/2020. 


Ad.pkt 12 Zamknięcie Sesji Rady Powiatu Skarżyskiego. 

Przewodniczący Rady stwierdził, że wyczerpaliśmy porządek sesji. Poprosił o powstanie z miejsc i zakończył obrady poprzez wygłoszenie formuły "Zamykam XVII Sesję Rady Powiatu Skarżyskiego". 

Godzina zakończenia obrad – 15.55 

Po zakończeniu sesji Przewodniczący Rady złożył wszystkim najserdeczniejsze życzenia świąteczne oraz z okazji Nowego Roku. 

Protokołowała: Joanna Wężyk 

Przewodniczący 
Rady Powiatu Skarżyskiego 
/-/ Jacek Jeżyk


metryczka


Wytworzył: Rada Powiatu Skarżyskiego (30 kwietnia 2020)
Opublikował: Łukasz Krawiecki (5 maja 2020, 11:23:14)

Ostatnia zmiana: brak zmian
Liczba odsłon: 472